
A.各住居のゴミ容器 | ||||||
各家庭が仕分けして、近くに設置してある夫々のゴミ容器に捨てる。 | ||||||
1. | 黄色いゴミ容器/袋 (Gelbe Tonne/Sack)
|
![]() |
||||
◎つまりこれらのゴミは全てリサイクルされる。 緑のリサイクルマークが付いているものは、ここに捨てる。 ![]() |
||||||
2. | 茶色のゴミ容器 (Biotonne)
|
![]() |
||||
◎この茶色のゴミ容器は地域によっては設置していない所もあるので、 この場合は下の一般ゴミ用の4.灰色容器に捨てます。 |
||||||
3. | 庭の手入れから出た枝類 (Gruenschnitt)
|
|||||
◎これらのゴミには特別な容器はないので、各都市のリサイクリング処理場(後述参照)に持ち込む。 | ||||||
4. | 灰色の容器 (Graue Tonne又はRestmülltonne)
|
|
||||
◎一部の都市では黒の場合もある。
◎一般ゴミには次のゴミも含まれる。 5. 青色のゴミ容器 (Blaue Tonne) 各都市では古紙コンテナーの排除が進んでいる(別項B.専用コンテナ – 2.古紙コンテナ参照)。 これは古紙の回収が進まず、何処のコンテーナーも一杯になり、はみ出したり、横に放置されたりで周りが紙のゴミだらけになり、街の景観を損なってきた。 ◎その他赤い容器(Rote Tonne)がある。 クリスマスツリーは都市毎に定められた日に回収に来てくれます。 ●粗大ゴミには次のゴミも含まれる。 ●粗大ゴミには次のゴミは含まれない。 |
||||||
◎各都市に於ける粗大ゴミに関する問い合わせはこちら。 | ||||||
●Berlin 030-41719170 |
||||||
●Hamburg 0800-1218989 |
||||||
●Duesseldorf 01801-1721155AWISTA |
||||||
●Frankfurt/M. 01803-3722550FES |
||||||
●Nuernberg 0911-231-3232ASN |
||||||
●Stuttgart 0711-216-88700AWS |
||||||
●Muenchenrg 089-233-96200AWM |
||||||
B.専用コンテナ | ||||||
街中の指定された数ヶ所の場所に、ゴミ別の専用コンテナが数個並んで設置されています。 車などでそこまで運んで捨てます。 |
||||||
1. | ガラス容器
|
![]() ![]() |
||||
◎ベルリンなど一部の都市では、ガラス用にコンテーナーではなく、緑の容器(Grune Tonne)が、 使われる所もある。 |
||||||
2. | 古紙コンテナ
|
![]() ![]() |
||||
◎一部の都市では、古紙用にコンテーナーではなく、赤の容器(Rote Tonne)が、 使われる所もある。 |
||||||
3. | 衣料コンテナ
|
![]() |
||||
C.持ち込みゴミ | ||||||
次のゴミは各都市内のリサイクル処理場(Recyclinghof)に持ち込んで処理する。 | ||||||
●一般家庭電気製品、コンピューター関係などの電子製品、電気大工器具・スポーツ用品 これらは上述の色別容器やコンテーナーなどに捨ててはいけない。◎次のゴミは受け付けない。 会社や工場などの企業関係からのゴミ、工事や建設現場よりのゴミ。 つまり受け付けてくれるのは、あくまで個人家庭から出たゴミに限る。 ◎大型テレビ、モニター、冷蔵庫など大型なものは電話で依頼すれば取りに来てくれる。 |
||||||
●有害物質(Schadstoff) ◎有害物質には次のゴミは含まれる。 各種化学洗浄剤、オイル、スプレー、殺虫剤、接着剤、酸、バッテリー(車用含む)、蛍光灯、節約電球、ペンキ、その他各種化学製品など。 |
||||||
◎各都市に於けるリサイクル処理場(Recyclinghof又はWertstoffhof) | ||||||
●Berlinはこちら | ||||||
●Hamburgはこちら | ||||||
●Duesseldorfはこちら | ||||||
●Frankfurtはこちら | ||||||
●Nuernbergはこちら | ||||||
●Stuttgartはこちら 右側のAdressenをクリック | ||||||
●Muenchenはこちら | ||||||
●その他の都市はトップページ<生活便利帳> – 電話番号 – 職業電話番号にて、 Wasの個所にAbfall(ゴミ)又はSperrmuellabfuhr(粗大ゴミ)など入力 Woの個所に都市を入力して、Suchen |
||||||
<補充1> ゴミに関する問い合わせ | ||||||
◎各都市に於けるゴミに関する問い合わせはこちら。 | ||||||
●Berlin BSR: 030-7592-4900 |
||||||
●Hamburg BSU: 040-42845-4326 |
||||||
●Duesseldorf AWISTA: 0211-83099099又は01801-831831 |
||||||
●Frankfurt/M. FES: 01803-3722550 |
||||||
●Nuernberg ASN: 0911-231-3232 |
||||||
●Stuttgart AWS: 0711-216-88700 |
||||||
●Muenchenrg AWM: 089-233-96200 |
||||||
●その他の都市はトップページ<生活便利帳> – 電話番号 – 職業電話番号にて、 Wasの個所にAbfall(ゴミ)又はSperrmuellabfuhr(粗大ゴミ)など入力 Woの個所に都市を入力して、Suchen |
||||||
<補充2> 各都市のゴミ収集料金(Abfallgebuehren) | ||||||
・ゴミ収集料金に統一料金はなく、各都市でマチマチになっており、格差が大きい所もある(得に旧東ドイツは安い)。 ・ゴミ収集料金は通常上述の一般ゴミ用の4.灰色の容器(Graue Tonne)用だけに市から年間料金として徴収される。 ・都市によっては更に2.茶色の容器(Biotonne)用にも料金がかかる所もある(例:Duesseldorf、Stuttgart)。 ・Duesseldorfでは更に古紙(Altpapiere)用の5.青い容器にも料金がかかる。 ・ゴミ収集料金は: 容器の大きさ(60リッター又は80リッター、120リッター、240リッター、770リッター、1100リッター) ゴミ収集が毎週一回又は二週間毎 中身だけ収集(Teilservice)、容器ごと交換(Fullservice) などで違ってくる。 それを共同使用の家族数で割って市に支払う事になる(銀行自動引き落とし)。 ・ゴミ収集料金に更に基本料金(Grundgebuehren)がかかる都市がある(例:Duesseldorf 60EUR/年間、Frankfurt 42EUR)。・ゴミ収集料金の例(年間料金): Duesseldorfの場合 2.茶色の容器 (Biotonne)こちら 4.灰色の容器(一般ゴミ)こちら 5.青色の容器 (古紙)こちら Stuttgartの場合 4.灰色の容器(一般ゴミ)こちら |